На современный русский язык слово «успение» переводится как «кончина, смерть». Но интересно, что слово это означает иное... даже без перевода слышится в нем — «уснуть». Смерть Пресвятой Богородицы — это сон, блаженный переход от земной жизни к вечной, рассказала "Телеграфу" пресс-служба Саратовской епархии.

Когда Матерь Божия молилась на горе Елеонской, Ей, как рассказывает церковное предание, явился Архангел Гавриил, принесший финиковую ветвь, и известил о том, через три дня закончатся Ее земные дни. Все случилось так, как сказал Архангел. На погребении было множество людей, в том числе и все апостолы, кроме апостола Фомы. На третий Фома, наконец, добрался до Иерусалима и умолял открыть гроб, он хотел попрощаться с Божией Матерью. Когда гроб открыли, то тела Богородицы в нем уже не было — лишь Ее плащаница. Вечером того же дня, собравшись за трапезой, апостолы увидели в воздухе Пресвятую Деву на небесах со множеством Ангелов. Божия Матерь обратилась к апостолам, а вместе с тем и ко всем людям: «Радуйтесь! Я всегда с вами».

День Успения Божией Матери — не скорбный, а радостный, ведь в Ее дивной кончине проявилась сила Христа, Который Своей смертью и Воскресением сокрушил смерть, сделав ее для Своих верных последователей радостной и блаженной.

Поэтому неслучайно так блаженна была кончина Пресвятой Богородицы, ведь вся Ее жизнь была служением Господу: сначала Ее пречистое чрево сделалось вместилищем младенца Иисуса, когда Он изволил воплотиться; затем Она служила Христу как мать, не только Каждое слово Христа, но и всю Его боль Богородица складывала в сердце и терпела, беззлобно, продолжая любить людей; а после Его крестной смерти, Воскресения и Вознесения Она была для всех верующих утешением и назиданием, подобно апостолам, насаждала и утверждала Христианскую Церковь Своим присутствием, словом и молитвами.

Если подумать о Пресвятой Богородице, то захочется и подражать Ей, молиться и радоваться о том, что Она — наша заступница и молитвенница перед Господом, что так легка была кончина Ее земной жизни, и что по Ее молитвам, мы сможем исправить свою жизнь, приблизиться к Богу и, может быть, будем удостоены подобной кончины.